Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kesselpauke (n.)
    غلاية طبل
    relevante Treffer
    der Wasserkocher (n.)
    غَلاَّيَةٌ
    der Kessel (n.) , [pl. Kessel]
    غَلاَّيَةٌ [ج. غلايات]
    der Wasserkessel (n.)
    غَلاَّيَةٌ
    der Teekessel (n.)
    غلاية الشاي [ج. غلايات الشاي]
    der Wasserkocher (n.)
    غلاية الماء
    das Kesselfleisch (n.)
    لحم الغلاية
    der Wasserkessel (n.)
    غلاية ماء
    die Kesseltrommel (n.)
    اسطوانة الغلاية
    der Dampfkessel (n.) , {tech.}
    غَلاّيَةٌ بُخَارِيّة {تقنية}
    der Dampfboiler (n.) , {tech.}
    غلاية بخارية {تقنية}
    der Wasserboiler (n.)
    غلاية المياه
    der Wasserkocher (n.)
    غلاية الشاي
    der Kesselraum (n.)
    غرفة الغلاية
    der Heizkessel (n.) , {tech.}
    غلاية التدفئة {تقنية}
    der Wasserkessel (n.)
    غلاية مياه
    Großwasserraumkessel
    غلاية أنابيب اللهب
    der Elektrodampfkessel (n.) , {tech.}
    غلاية بخار كهربائية {تقنية}
    kesselförmig (adj.)
    على شكل غلاية
    die Kesseltemperatur (n.) , {tech.}
    درجة حرارة الغلاية {تقنية}
    der Kaffeewasserboiler (n.) , {tech.}
    غلاية مياه القهوة {تقنية}
    das Teekesselchen (n.)
    غلاية الشاي الصغيرة
    der Heißwasserboiler (n.) , {tech.}
    غلاية الماء الساخن {تقنية}
    der Siedekessel mit Widerstandserwärmung (n.) , {Elec. Eng.}
    غلاية مسخنة بمقاومة {هندسة كهربائية}
    der Abhitzedampferzeuger (n.)
    غلاية استرداد الحرارة
    trommeln (v.) , {trommelte ; getrommelt}
    طَبَّلَ
    das Schlagzeug (n.)
    طبل
    die Pauke (n.)
    طبل
    schleimen (v.) , vul.
    طبل
    das Teewasser aufsetzen
    وضع الغلاية على النار